唐 · 元稹 · 诗词

原文
儿歌杨柳叶,妾拂石榴花。
松门待制应全远,药树监搜可得知。
髻鬟峨峨高一尺,门前立地看春风。
译文 / 白话释义

唱着儿歌看杨柳的叶子,我轻拂着石榴花。在松门等待诏命应该十分遥远,在药树监搜(之事)又怎么能够知道呢。发髻高高耸起有一尺高,站在门前静静地看那春风。

注释

古代女子自称;制命,皇帝的诏令。;监察搜检。;jì huán,发髻;形容高峻的样子

赏析

从文学手法上看,此诗前三句多是描写日常生活中的小场景,如儿歌、拂花、等待诏命的渺茫和发髻模样,最后一句‘门前立地看春风’则营造出一种闲适、恬淡又略带孤寂的意境,画面感很强,有以景结情的效果。在情感表达方面,既有对生活中细微之事的关注,又透露出一种对自身处境淡淡的无奈。诗中的主题思想较难确切把握,但总体可看出是诗人对自身境遇和生活状态的一种写照。前两句的场景描写直白质朴,没有过多华丽辞藻的修饰,却能生动地勾勒出画面。‘松门待制应全远,药树监搜可得知’这两句则通过对未知之事的感慨,增添了诗歌的层次感和思考深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。