宋 · 俞可 · 七言

原文
拂座好风来橘社,隔汀长笛过松江
译文 / 白话释义

轻拂座位的宜人微风来自橘社,隔着汀洲的悠长笛声传过松江。

注释

轻轻擦过、吹拂。;tīng,水边平地,小洲。;种有橘树的地方,古时可能为祭祀土神之所,这里代指一处地方。;江名,这里作为一个特定的地理标识,增添地域色彩。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘拂座’对‘隔汀’,都是动宾结构,‘好风’对‘长笛’,名词相对,‘来橘社’对‘过松江’,也是动宾结构,展现出一种结构上的美感。在意境营造方面,描绘出一幅闲适且富有诗意的画面,微风从橘社拂来,长笛之声越过松江,给人一种宁静、悠远的感觉。在情感表达上,透露出一种惬意、悠然自得之情,体现出诗人对这种宁静环境的喜爱与享受。主题思想上反映了诗人对自然之美和宁静生活的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。