宋 · 张阐 · 七言

原文
玄鲫随钩诚养亲
译文 / 白话释义

黑色的鲫鱼随着鱼钩被钓起确实是为了奉养亲人。

注释

黑色。xuán;鲫鱼,一种常见的淡水鱼类。jì;实在,的确。chéng;奉养亲人,是孝道的体现。

赏析

从文学手法上看,此句运用了叙事的手法,简洁地陈述了一个‘玄鲫随钩’的事件,并且点明‘养亲’这一目的,直抒胸臆地表达出一种孝道的情感主题。在意境营造方面,‘玄鲫’的形象点明了鱼的颜色特征,让读者脑海中能浮现出黑色鲫鱼咬钩的画面,简单而直接。整体句子主题思想明确,通过钓鲫鱼养亲这一事件来传达孝道的价值观,情感表达质朴而单纯,没有过多的修饰与隐晦,直白地表明了行为背后的高尚目的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。