元 · 张起 · 七言

原文
别来越树长为客,看尽吴山不是家
译文 / 白话释义

离别以来,越地的树木渐渐长成了异乡之客;看遍了吴地的山峦,却都不是自己的家。

注释

越地的树木。越,古代国名,泛指今浙江一带地区。;吴地的山峦。吴,古代国名,泛指今江苏、浙江一带地区。

赏析

此句运用了对比和衬托的写作手法。通过‘别来’与‘长为客’的对比,以及‘看尽吴山’却‘不是家’的衬托,深刻地表达了诗人离乡别井的孤独和对家乡的深深思念之情。营造出一种漂泊异乡、无家可归的凄凉意境。从主题思想上看,抒发了诗人在异地他乡的羁旅之愁和对故乡的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。