句
宋 · 章澥 · 七言
原文
度险聊凭九节杖,凌虚来谒三花岩
译文 / 白话释义
度过险阻暂且凭借九节竹杖,升上高空前来拜谒三花岩。
注释
升于空际。凌,升高;虚,天空。;yè,拜见。;一种竹杖,传说为仙人所用。;特定的山岩名称,可能因有三花而得名。
赏析
从文学手法上看,这两句运用了对仗的手法,‘度险’对‘凌虚’,‘聊凭’对‘来谒’,‘九节杖’对‘三花岩’,对仗工整,节奏感强。在意境营造方面,‘度险’描绘出路途的艰难险阻,‘凌虚’则营造出一种超凡脱俗、升入高空的空灵意境。情感表达上,传达出一种不畏艰险、勇于探索的积极情感,同时又有着对三花岩的崇敬向往之情。主题思想围绕着旅途的经历与对特定地点(三花岩)的向往展开,展现了诗人在旅途中的心态和对自然奇观的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。