宋 · 张茔 · 五言

原文
一箭不中鹄,五湖归钓鱼。
译文 / 白话释义

一支箭没有射中目标鹄鸟,那就回到五湖去钓鱼吧。

注释

hú,一种鸟,即天鹅

赏析

从文学手法上看,此句运用了简单的叙事手法,通过‘一箭不中鹄’这一事件的陈述,直接引出后面‘五湖归钓鱼’的行为。在情感表达方面,有一种达观、洒脱之情,虽然有‘一箭不中鹄’的失败,但并不沮丧,而是洒脱地选择回归五湖钓鱼这种逍遥自在的生活。在意境营造上,短短两句勾勒出一种自在、闲适的意境,‘五湖’给人以广阔、宁静之感,让人联想到远离尘世喧嚣的归隐生活。主题思想上,传达出一种对名利得失的看淡,表现出一种豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。