句
宋 · 赵必瞻 · 七言
原文
生平许国惭无补,化作东风扫虏尘
译文 / 白话释义
生平立志报国却惭愧没有什么补益,愿化作东风扫除敌人扬起的战尘。
注释
立志报国。许,预先答应给予;奉献之意。;惭愧。;lǔ,这里指敌人。;这里代指战争扬起的灰尘,也可理解为敌人的势力。
赏析
从文学手法上看,运用了直抒胸臆的手法,直接表达出自己对报国无成的惭愧之感,同时又借助‘化作东风扫虏尘’这一想象性的表达,来抒发内心的壮志豪情。在情感表达方面,既有因感觉自己报国无补的惭愧之情,又有强烈的抗敌杀敌、保家卫国的壮志,两种情感相互交织,形成一种复杂而深沉的情感氛围。在意境营造上,‘东风扫虏尘’构建了一个宏大而充满力量感的意境,东风象征着强大的力量,‘扫虏尘’则表明要彻底清除敌人的决心。主题思想围绕着报国展开,表达了诗人虽觉得自己目前无所建树,但依然心怀壮志渴望为国杀敌的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。