唐 · 赵仁奖 · 五言

原文
令乘骢马去,丞脱绣衣来。
译文 / 白话释义

让他骑着青白色的马离去,县丞脱下绣衣前来。

注释

青白色相杂的马。骢,cōng;这里可能指精美的衣服,也可能有特定的官场服饰指代,具体要根据更多的上下文判断。

赏析

从文学手法上看,这两句诗简洁明快,运用了对仗的手法,‘令’对‘丞’,‘乘’对‘脱’,‘骢马’对‘绣衣’,节奏明快,语句工整,富有韵律美。在情感表达方面较为隐晦,没有直接点明情绪,更多的是一种陈述性的描写,像是在讲述某个场景中的人事动态。在意境营造上,勾勒出一幅有人骑马离开,有人前来的画面,画面感较强。主题思想上可能是在描述一种官场中的人事交替或者往来场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。