唐 · 郑賨 · 七言

原文
万蕴千牌次碧牙,缥牋金字间明霞
译文 / 白话释义

万千的诗稿牌次排列在碧绿的牙板之上,淡青色的笺纸上金色的字间杂着如明亮云霞般的色彩。

注释

积聚,蓄藏。;这里可理解为诗稿牌之类的标识物。;碧绿色的牙板,牙板可用于搁置诗稿等物。;缥,piǎo,淡青色的丝织品,这里指淡青色的笺纸。;金色的字,可能是用金粉书写或者装饰的字。

赏析

从文学手法上看,此句运用了描写的手法,通过对诗稿牌和笺纸的细致描写,‘万蕴千牌’以数量词起笔,描绘出众多诗稿牌罗列的壮观景象,‘次碧牙’则点明其所处的位置,给人以直观的视觉感受;‘缥牋金字’同样是细致入微的描写,展现出笺纸的颜色与字的颜色,‘间明霞’则采用比喻的手法,将金字与笺纸的搭配比作明霞,增添了一种绚烂而华丽的色彩,使得整个画面富有诗意与美感。在情感表达方面,能感受到诗人对这些诗稿或者文字载体的一种珍视与喜爱之情,或许也透露出对文化艺术的一种尊崇。在意境营造上,构建出一个充满文化气息、色彩绚丽的场景,像是一个珍藏众多诗稿的优雅之地。主题思想上,可能是在描绘一个与文化传承或者诗歌创作相关的场景,体现出文化艺术的魅力与价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。