元 · 郑思肖 · 七言绝句

原文
此世但除君父外,不曾别受一人恩
御寒不藉水为命,去国自同金铸心
译文 / 白话释义

在这个世间,除了君父之外,不曾另外接受过一个人的恩情。抵御寒冷并不依靠水来维持生命,离开国家就如同用金子铸就了坚定的心。

注释

凭借、依靠。在‘御寒不藉水为命’中,意为抵御寒冷不是依靠水来维持生命。;离开国家。诗人用‘去国’来表达离开祖国时的坚定心志,如同用金子铸就一般。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将‘君父’与‘他人’进行对比,突出了对君父的特殊情感;在情感表达上,诗人通过明确表达除君父外不受他人恩,以及离开国家如铸金心,展现出对君父和国家的深深忠诚与眷恋之情;意境营造方面,简洁而有力地传达出一种庄重、坚定的氛围,让读者能深刻感受到诗人的内心世界;主题思想上,主要强调了君父之恩的至高无上以及对国家的忠诚,具有强烈的道德和情感色彩。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。