宋 · 朱戴上 · 五言

原文
官闲无一事,蝴蝶飞上阶
译文 / 白话释义

官职清闲没有一件事务,蝴蝶翩翩飞上门前台阶。

注释

清闲,空闲。;台阶。

赏析

从文学手法上看,此句运用白描手法,简单勾勒出一幅闲适的画面,仅仅十字就描绘出官闲的状态以及蝴蝶飞上阶的动态景象,简洁而生动。在情感表达方面,透露出一种慵懒、闲适的情绪,‘官闲无一事’直接点明为官无事可做的状态,而‘蝴蝶飞上阶’进一步强化这种闲适感,以蝴蝶的自在飞舞映衬出人的清闲。在意境营造上,营造出一种静谧、恬淡的意境,官舍之中,寂静无人打扰,只有蝴蝶轻舞,给人一种宁静致远的感觉。主题思想上反映了一种对闲适生活的态度,可能也隐含着对官场无所作为的一种微妙的态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。