句
宋 · 邹补之 · 七言
原文
曲江丞相言不售,范阳烽火连京畿
译文 / 白话释义
曲江的丞相进言不被采纳,范阳燃起的战火蔓延到京城地区。
注释
实现,这里指被采纳。《诗经·谷风》中有‘贾用不售’,也是类似用法。;国都附近的地方,读音为jī。如《诗经·商颂·玄鸟》‘邦畿千里’。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了叙事的手法,简洁地陈述了两件事情。前一句提到‘曲江丞相言不售’,通过‘言不售’,也就是进言不被采用这一情节,暗示出朝廷内部可能存在的问题,如决策层的刚愎自用或者内部的政治斗争等,这种隐晦的表达增加了诗歌的含蓄性。后一句‘范阳烽火连京畿’则是描写了一个宏大的战争场景,‘烽火’一词点明战争的爆发,‘连京畿’则强调了战争的严重性,战火已经逼近京城,让读者感受到局势的紧张危急。在情感表达上,诗人对丞相进言不被采纳可能怀有惋惜之情,对范阳烽火连京畿更多的是担忧和不安,传达出对国家命运的关切。在意境上,前一句营造出一种压抑、无奈的氛围,后一句则充满了紧张、危险的气息。主题思想围绕着国家政治局势展开,揭示出国家在面临内忧外患时的种种状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。