娟娟苎萝女二首寄李生时秋试罢归

明 · 胡应麟 · 五言

原文
娟娟苎萝女,艳色明朝霞。
珊瑚被玉体,璎珞相交加。
绮疏傍阿阁,高居临狭斜。
朝披越台锦,夕浣吴门纱。
一为白雪言,清音浩无涯。
哀思激云汉,行路咸咨嗟。
宁知中肠怨,愁结纷如麻。
芳春倏已尽,白露漙蒹葭。
译文 / 白话释义

姿态柔美的苎萝女子,艳丽的容貌如同清晨的彩霞。珊瑚般的装饰披在玉般的身体上,璎珞交错相挂。精美的窗户依傍着楼阁,高高地位于狭窄的街道之上。早晨披着越地台馆的锦缎,傍晚浣洗吴地门庭的轻纱。一旦吟出如白雪般高雅的言辞,清妙的声音如同浩渺无边的海洋。哀怨的情思激动云霄,路上行人都为之叹息。哪里知道她内心的幽怨,愁绪纠结如同乱麻。美好的春天忽然就已经过去,白露凝结在芦苇之上。

注释

山名,在浙江诸暨市南,相传西施为此山鬻薪者之女。这里代指西施一样美丽的女子。;古代用珠玉串成的装饰品,多用为颈饰。;雕刻成空心花纹的窗户。;四面都有檐霤的楼阁。;小街曲巷。古乐府有《长安有狭斜行》,述少年冶游之事。后称娼妓居处为狭斜。这里指女子居住的地方。;形容露水多。;芦苇。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘苎萝女的外貌、生活场景以及她的才情和哀怨,营造出一种凄美而又高雅的意境。从写作手法来看,诗人运用了丰富的描写手法,如“娟娟苎萝女,艳色明朝霞”,以比喻的手法将女子的美貌比作朝霞,生动形象地写出了女子的艳丽。在描写女子的穿着配饰时,“珊瑚被玉体,璎珞相交加”,通过细节描写展现出女子的高贵。情感表达方面,诗中既有对女子美貌、才情的赞美,又有对女子哀怨愁绪的深切同情。诗中的苎萝女或许是诗人某种情感的寄托,她的美好与哀怨的对比,反映出一种美好事物被压抑的无奈之感,主题思想可能是借苎萝女的形象表达对美好事物的珍视以及对其遭遇的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。