原文

娟娟苎萝女，艳色明朝霞

珊瑚被玉体，璎珞相交加

绮疏傍阿阁，高居临狭斜

朝披越台锦，夕浣吴门纱

一为白雪言，清音浩无涯

哀思激云汉，行路咸咨嗟

宁知中肠怨，愁结纷如麻

芳春倏已尽，白露漙蒹葭

娟娟苎萝女，婉婉矜弱步

浣纱越溪上，西施屡回顾

罗袜扬轻尘，徘徊感行路

但持双明珰，赠君比纨素

灼灼桃李华，尝恐瘁霜露

羞为倚门笑，宁为入宫妒

亭亭处空闺，冉冉白日暮

译文 / 白话释义

美丽动人的苎萝女子，艳丽的容貌如清晨的彩霞。珊瑚般的饰物装点着玉一般的身体，璎珞相互交错。精美的窗户依傍着楼阁，高高地处在曲巷边。早晨披着越台的锦缎，傍晚洗着吴门的细纱。一旦开口吟唱出如白雪般高雅的言辞，清脆的声音广阔无边。哀伤的情思激扬到云霄，路上行人都为之叹息。哪里知道心中的哀怨，忧愁纠结像乱麻。美好的春天忽然就已过去，白露凝结在芦苇上。美丽动人的苎萝女子，温婉地迈着娇弱的步伐。在越溪之上浣洗轻纱，西施频频回头。罗袜扬起轻微的尘土，徘徊的样子令路人感伤。只是拿着一双明亮的耳饰，赠给君子比作洁白的纨素。鲜艳的桃花李花，常常担心被霜露摧残。羞于做出倚门卖笑的事情，宁愿被选入宫中遭人妒忌。孤独地处在空寂的闺房，太阳缓缓地落下。

注释

山名，相传西施出生于此。；古代用珠玉串成的装饰品，多用于颈饰。；雕刻成空心花纹的窗户。；四面都有檐溜的楼阁。；芦苇。；端庄，庄重。；耳饰。；洁白精致的细绢。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如对苎萝女外貌、服饰、行为的描写，‘娟娟苎萝女，艳色明朝霞。珊瑚被玉体，璎珞相交加。’生动地刻画出女子的美丽动人。在情感表达方面，诗中既有对苎萝女美貌和高雅才情的赞美，又有对她内心哀怨忧愁的同情。‘宁知中肠怨，愁结纷如麻。’直接写出女子内心的愁绪。在意境营造上，通过描绘苎萝女的生活场景，如浣纱、居处等，构建出一种既有着古典美的生活画面，又透着淡淡的哀伤的意境。主题思想围绕着苎萝女展开，展现了女子复杂的内心世界，包括对自身命运的无奈、对美好品质的坚守等。

主题与意象

写人哀怨赞美古典美闺怨抒情女性命运

娟娟苎萝女二首寄李生时秋试罢归