居北江旧庐在坐顾通政孟徐两侍御龙喜社主黄农部宾主九人越十数日农部集同志祖道竟日谈宴赋谢录别
清 · 李干夏 · 五言
原文
藐余才不逮,重选膺使命。
经岁恣游览,始识人文盛。
群贤缔兰交,清宴遵觞令。
雅度何汪洋,纵谈挥麈柄。
龙社更寻诗,高评若冰镜。
茶烟袅鬓丝,盆梅红相映。
临歧多赠言,卷里富新咏。
欲和郢中音,向君还请正。
译文 / 白话释义
我才学浅薄比不上他人,却再次被选中担当使命。一年来尽情游览,才开始认识到人文的昌盛。诸位贤才结下如兰般美好的情谊,清雅的宴会遵循酒令。高雅的气度是多么宏大,纵情谈论时挥动着麈尾。在龙喜社里进一步探寻诗歌的奥秘,高超的评论就像冰镜般公正。茶烟袅袅环绕着鬓发,盆中的红梅相互映照。在分别的路口有许多赠言,诗卷里有很多新的诗作。想要附和高雅的诗作,还向您请求指正。
注释
膺,承受、担当。膺使命即担当使命的意思。;比喻义气相投的至交好友,出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;酒令,是筵席上助兴取乐的饮酒游戏。;麈尾的柄,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具,在清谈时也常执之,这里指代清谈。;郢都,代指高雅的文学作品,有郢中白雪等说法,指高雅的乐曲或诗文。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇以自谦的方式引出后文的经历,平铺直叙却也自然。在情感表达方面,诗人表达了对群贤的钦慕之情,如对他们高雅气度的赞赏,从‘雅度何汪洋’等句可看出。在意境营造上,‘茶烟袅鬓丝,盆梅红相映’一句营造出了一种清幽雅致的氛围,茶烟袅袅与红梅相互映衬,富有诗意。主题思想围绕诗人在与群贤交往过程中的所见所感展开,展现了当时文人之间的雅集盛事,包括结兰交、遵觞令、寻诗、评诗等活动,同时也表达了诗人对这种文化交流氛围的喜爱和融入其中的喜悦,以及对友人的敬重与向学之心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。