绝句

宋 · 邓春卿 · 七言绝句

原文
在巷愧无颜子志,过庐难称魏公心。
望尘不敢希潘岳,云满南山雪满簪。
译文 / 白话释义

身处在小巷之中,惭愧自己没有颜渊那样的志向;经过房舍时,也难以有魏公那样的心境。望着飞扬的尘土,不敢希求像潘岳那样(的境遇),只见云雾布满南山,(自己的)发簪也像落满白雪。

注释

指颜回,孔子的弟子,以安贫乐道、志向高洁著称。;可能是指某个被尊称为魏公的人,这里用以指代具有某种令人敬仰的心境或品德的人。;西晋文学家,他的仕途经历和文学才华在当时有一定影响力,这里是诗人用来对比自身境遇的对象。;zān,古人用来固定发髻或冠的长针。这里‘雪满簪’是形容自己头发花白。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到颜子、魏公、潘岳,借助这些历史人物来表达自己的心境和情怀。通过将自己与这些人物对比,更加突出自身的境遇与内心的情感。在情感表达方面,全诗充满了一种自谦、落寞的情绪。诗人表达出自己既没有颜子那样高洁的志向,也难以企及魏公的心境,更不敢与潘岳相比,字里行间透露出对自身现状的不满和一种淡淡的失落感。在意境营造上,尾句‘云满南山雪满簪’描绘出一幅云雾缭绕南山,白发苍苍如雪落簪的画面,营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上,诗人借对古人的仰望和对比,表达自身的处境和心境,感叹自己在志向、境遇等方面的不如人意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。