绝句
明 · 邓羽 · 七言绝句
原文
人生天地长如客,何独乡关定是家。
争似山翁随所寓,年年处处看梅花。
译文 / 白话释义
人生在天地之间就如同过客一样短暂,为什么偏偏要认为故乡就是家呢?哪里比得上山中的老翁,随遇而安,每年每个地方都能欣赏到梅花呢?
注释
长久、经常,在这里表示人生在天地间的长久状态。;故乡,指家乡的关隘,常用来代指故乡。;怎似、怎比得上,用于表达对比和疑问。;所居住的地方,指随遇而居。;梅花在中国文化中常象征着高洁、坚韧、超脱等品质,在这里代表了诗人所追求的一种精神境界。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将人生如客与乡关为家进行对比,突出了随遇而安的生活态度。情感表达上,体现了诗人对人生漂泊的感慨以及对随遇而安生活的向往。意境营造上,营造出一种豁达超脱的意境,让人感受到诗人对世俗观念的超脱。主题思想上,以梅花为象征,表达了对一种超脱世俗、自由洒脱生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。