绝句

唐 · 权审 · 七言绝句

原文
得即高歌失即休,多悲多恨谩悠悠。
今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。
译文 / 白话释义

得到了就放声高歌,失去了也就罢休,太多的悲愁怨恨都白白地随风悠悠飘走。今天有酒就今天沉醉其中,明天的忧愁就等明天再去忧愁。

注释

徒然、空自。音mán

赏析

从文学手法上看,此诗语言直白简洁,直抒胸臆。首句‘得即高歌失即休’直接表达了一种豁达洒脱的处世态度,得与失面前不纠结。‘多悲多恨谩悠悠’进一步强化这种态度,认为过多的悲恨都是无用的。后两句‘今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁’是千古名句,采用重章叠句的手法,重复‘今朝’‘明日’,强调活在当下、及时行乐的思想。在情感表达方面,看似豁达,实则蕴含着一种无奈与对世事无常的感慨。诗人可能是在历经沧桑后,以一种看似放纵不羁的态度来对待生活中的得失与忧愁。在意境营造上,给人一种潇洒又略带沧桑的感觉,以饮酒解忧的画面感呈现出一种对生活的独特感悟。主题思想上,传达出对人生得失的超脱看法以及对现实生活压力的一种消极抵抗情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。