绝句
元 · 三茅吴真人 · 七言绝句
原文
深深门巷老翁家,自洗铜瓶浸杏花。
唤起承平当日梦,令人转忆旧京华。
译文 / 白话释义
那深深的门巷之中住着一位老翁之家,他亲自清洗铜瓶用来浸泡杏花。这不禁唤起了那太平盛世的往日之梦,让人愈发地回忆起旧时的京城繁华。
注释
泡在液体里使湿透,这里指将杏花浸泡在铜瓶中,营造出一种淡雅的氛围。;太平,指社会安定、国家太平的时期,在诗中与当下的境况形成对比,突出对往昔的怀念。;京城,指旧时的都城,通常是繁华之地,这里代指过去的繁华景象,引发诗人的回忆与感慨。
赏析
在这首诗中,意境营造十分精妙。通过描写老翁自家清洗铜瓶浸杏花的场景,展现出一种宁静而古朴的生活氛围。写作手法上,以小见大,从一个生活细节入手,引出对往昔太平盛世的怀念之情。情感表达上,细腻而深沉,将对过去的眷恋与对当下的感慨巧妙地融合在一起。主题上,以日常生活中的点滴唤起对历史的回忆,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。