绝句二首
元 · 王立中 · 七言律诗
原文
梅粉凝娇不肯添,万云笼暝压重檐
江南可是春寒甚,十日东风不卷帘
春波桥头柳似烟,越王城郭在西边
我家绕屋皆春水,尽日鸳鸯随钓船
译文 / 白话释义
梅花的粉色凝聚着娇艳的姿态,不肯增添更多的颜色,满天的乌云笼罩着昏暗的天空,压低了重重的屋檐。江南是不是春天特别寒冷呢,连续十天东风都没有卷起帘子。春天的水波在桥头旁柳树如烟般,越王的城郭在西边。我家环绕着屋子都是春水,整天都有鸳鸯跟随在钓船旁边。
注释
昏暗,天色将晚。如‘日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。’(崔颢《黄鹤楼》)这里描绘乌云笼罩下天色昏暗的景象。;笼罩,覆盖。如‘烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。’(杜牧《泊秦淮》)此处形象地写出乌云覆盖天空的状态。;压低,使下沉。如‘黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。’(李贺《雁门太守行》)生动地表现出乌云压低屋檐的视觉效果。;环绕,围绕。如‘青山绕郭宜龙卧,翠柏参天有鹤栖。’(王守仁《龙岗书院》)描绘出屋子被春水环绕的情景。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了白描和烘托的手法。通过对梅花、乌云、春水、鸳鸯等景物的描写,烘托出江南春天的独特氛围。意境营造方面,营造出一种静谧、清冷的江南春景,让读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对江南春天寒冷的感慨,又有对宁静生活的喜爱。主题思想上,主要展现了江南春天的景色以及人们在这样的环境中的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。