绝句六首 四

唐 · 杜甫 · 五言绝句

原文
急雨捎溪足,斜晖转树腰
隔巢黄鸟竝,翻藻白鱼跳
译文 / 白话释义

急骤的雨掠过溪边的地面,傍晚的斜阳转过树的半腰。隔壁鸟巢里黄色的鸟儿并排而立,翻动水草的白色鱼儿在水中跳跃。

注释

掠过。shāo;同‘并’,并排。bìng;翻动水草。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅富有生机的自然景象。‘急雨’与‘斜晖’形成时间上的转换对照,展现出从雨到晴的变化过程。‘捎溪足’‘转树腰’用词精准,将雨和斜阳的动态描绘得细致入微,赋予自然景象以生命力。在情感表达方面,通过描写这些自然事物的状态,传达出一种对自然的喜爱与闲适之情。在意境营造上,诗中描绘的急雨、斜晖、黄鸟、白鱼等景象,组合成一幅动静相宜、色彩丰富的画面,充满了生活气息。主题思想围绕着对自然景象细致入微的观察与描绘,体现了诗人对自然的关注与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。