绝句十首 其六

宋 · 郑思肖 · 七言绝句

原文
一叶飞秋万树寒,行吟憔悴倚栏干
渊明只忆晋朝事,满眼黄花泪不干
译文 / 白话释义

一片树叶在秋天飘落,众多树木透着寒意,我一边行走一边吟诗,面容憔悴地倚靠在栏杆上。陶渊明只回忆晋朝时候的事情,(我看到)满眼的菊花泪水止不住地流淌。

注释

声调抑扬地念,这里指吟诗。;形容人瘦弱,面色不好看。;即陶渊明,东晋诗人。;指菊花。

赏析

从文学手法上看,首句‘一叶飞秋万树寒’运用了以小见大的手法,通过一片树叶的飘落来展现秋意,进而使众多树木都染上寒意,渲染出一种萧瑟凄凉的氛围。‘行吟憔悴倚栏干’直接描写人物的状态,‘行吟’体现出诗人的孤独寂寥,而‘憔悴’则进一步强调了诗人内心的愁苦。后两句运用典故,以陶渊明只忆晋朝事类比自己的处境,陶渊明在晋亡后依然怀念旧朝,而诗人在这里或许是表达对往昔的追忆或者是对某种消逝事物的感怀,‘满眼黄花泪不干’中‘黄花’是典型的意象,常代表着忧愁、哀伤,诗人看到黄花而泪不止,情景交融,将心中的情感推向高潮。在情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、惆怅、孤寂、缅怀过去以及感伤的情绪。在意境营造方面,构建出一个秋风萧瑟、诗人孤独憔悴,面对着满目的黄花黯然神伤的意境。主题思想围绕着诗人对往昔事物的怀念、自身的孤寂愁苦以及对现状的一种无奈感伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。