绝句十首 其三

宋 · 郑思肖 · 七言绝句

原文
玉辇愁经草地腥,酸风频卷马头尘
我朝三百年忠厚,不信山河属别人
译文 / 白话释义

乘坐着玉辇行经散发着腥味的草地令人忧愁,冷冽刺鼻的风不断卷起马头前的尘土。我大明朝三百年间秉持忠厚之道,不相信大好山河会属于他人。

注释

天子所乘之车,以玉为饰。辇(niǎn)。;剌鼻的寒风。;忠实厚道。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉辇愁经草地腥’,‘玉辇’这一意象点明皇家身份,‘愁’字将情感赋予玉辇,运用了拟人的手法,‘草地腥’写出了环境的恶劣与不祥之感。‘酸风频卷马头尘’中的‘酸风’,本是一种寒冷刺鼻的风,营造出一种萧瑟、压抑的氛围,同时‘频卷’动态地描绘出风的不断侵袭。从情感表达来说,前两句通过描写旅途的愁苦景象,暗喻国家局势的动荡不安,流露出一种忧虑之情。而后两句‘我朝三百年忠厚,不信山河属别人’则充满了一种自豪与坚定的信念,对明朝三百年忠厚立国的自豪,坚信山河不会被他人侵占,体现了强烈的民族自尊心和爱国情怀。在意境营造上,前两句的惨淡景象与后两句的坚定信念形成鲜明对比,由暗淡转为激昂。主题思想围绕着对明朝的热爱、对国家命运的关注以及坚定的信念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。