绝句十首 其五
宋 · 郑思肖 · 七言绝句
原文
草木恩深雨露余,公卿环列汉庭居
一朝投阁千年笑,却是杨雄不读书
译文 / 白话释义
草木深受雨露的恩泽,公卿们在汉家朝廷上环绕而居。(然而)杨雄一旦跳楼(投阁)就被千年取笑,其实是他不读书啊。
注释
三公九卿的简称,泛指高官。;环绕排列。;跳楼,这里指杨雄从阁上跳下之事。拼音:tóu gé
赏析
从文学手法上看,首句以“草木恩深雨露余”起兴,借草木受雨露恩泽类比人受朝廷之恩,引出下文公卿在朝廷的状况。‘一朝投阁千年笑,却是杨雄不读书’运用了典故,以杨雄投阁的典故来表达对他的讽刺。在情感表达方面,诗人对杨雄投阁之举持一种讥讽的态度,认为他的行为不妥。在意境营造上,前两句描绘出一幅看似和谐的朝廷画面,后两句则通过杨雄投阁之事形成鲜明反差,产生一种诙谐而讽刺的氛围。主题思想上,可能是通过对杨雄的讽刺,暗示当时的一些士大夫空居高位却缺乏应有的气节或才学。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。