绝句四首 其二

宋 · 萧立之 · 七言绝句

原文
官河中有去来舟,舟上无人记得愁
千年城郭送白日,旧雨客来今雨楼
译文 / 白话释义

官河之中有来来去去的船只,船上之人却没有谁记得忧愁。古老的城郭送走一个个白日,旧日遇雨的客人来到如今的雨楼。

注释

官府组织开凿疏浚的人工运河。;城墙。城指内城的墙,郭指外城的墙。;老朋友的代称。典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’表示过去宾客遇雨也来,现在遇雨就不来了。;新交的朋友。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写官河中来来往往的舟船这一常见景象,为下文做铺垫。第二句‘舟上无人记得愁’则使用了反衬的手法,以舟上之人的无忧来突出自己内心愁绪,有一种‘众人皆醉我独醒’的孤寂感。在意境营造上,‘官河’‘去来舟’构建出一种宁静而略带寂寥的画面,而‘千年城郭送白日’更增添了一种历史的沧桑感和时光的流逝感,‘旧雨客来今雨楼’则将往昔与当下联系起来,有一种物是人非的惆怅。在情感表达上,全诗蕴含着诗人对时光易逝、物是人非的忧愁与感慨,同时也流露出自己的孤寂之情。主题思想围绕着时光、愁绪、人事变迁展开,表达了诗人对人生与世事无常的深切感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。