绝句五首

宋 · 刘子翚 · 七言绝句

原文
喜闻归骑已扬镳,载酒相迎不惮遥。
我是武夷东道主,便同蜡屐上岧峣。
译文 / 白话释义

欣喜地听到归客的马已经启程,带着酒去迎接不嫌路途遥远。我是武夷的主人,于是就如同脚穿登山木屐登上高峻的山峰。

注释

马嚼子两端露出嘴外的部分,此处代指马启程,镳(biāo);怕,畏惧,惮(dàn);一种涂蜡的木屐,古人登山常穿。;高峻的样子,岧(tiáo)峣(yáo)

赏析

从文学手法来看,首句‘喜闻归骑已扬镳’直接点明主题,‘喜闻’二字直白地表达出喜悦之情,先声夺人,引起读者兴趣。‘载酒相迎不惮遥’则进一步强化这种情感,‘载酒’这个动作细节描写,生动地展现出迎接归客的热情,而‘不惮遥’则从侧面反映出迎接者的急切和对归客的重视。后两句‘我是武夷东道主,便同蜡屐上岧峣’,巧妙地运用身份的表明‘武夷东道主’,表达出主人的好客,同时‘蜡屐上岧峣’这一画面描写,既有登山的实际动作又描绘出山峰的高峻,给人一种积极向上、充满活力的感觉。在情感表达上,整首诗洋溢着对归客的欢迎、喜悦之情以及身为东道主的热情好客。在意境营造上,诗中既有归骑启程的动态画面,又有载酒迎接、登山的场景,动静结合,营造出一种欢快、融洽、充满生机的意境。主题思想围绕着迎接归客展开,体现出友情的珍贵以及主客之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。