绝句谢小邵寄柑脯
宋 · 晁说之 · 七言绝句
原文
曲肖欧文诗隐秀,山头仙驭势争飞。
须知柑脯胜麟脯,更使荷衣笑锦衣。
译文 / 白话释义
文辞巧妙如同欧文那样有着含蓄秀美的风格,山上的神仙骑乘之物像是在争着飞翔。要知道这柑脯比麟脯还要美味,更能让身着荷叶制成衣服的隐士嘲笑那些身着华丽锦缎衣服的人。
注释
曲意模仿、完全相似,‘曲’有曲折、婉转之意,‘肖’(xiào),相似、相像。;神仙所乘坐的车驾之类,这里是想象中的神妙之物。;用柑子制成的果脯。;麒麟肉制成的干肉,古代视为珍贵的食物。;用荷叶做的衣服,常用来指代隐士的服饰。;华丽的衣服,这里可能指代富贵之人的服饰。
赏析
从文学手法上看,首句‘曲肖欧文诗隐秀’运用了类比的手法,将小邵的诗风类比欧文的‘隐秀’风格,‘隐秀’是一种含蓄而富有韵味的风格,这一手法既体现出对小邵诗歌的高度赞赏,也为全诗奠定了一种高雅的文学氛围。‘山头仙驭势争飞’一句运用了想象的手法,描绘出山头神仙骑乘之物争飞的画面,画面感十足,增添了诗的奇幻色彩。情感表达上,作者通过对小邵寄来柑脯的描写,表达了对小邵的感激之情。在意境营造方面,既有高雅的诗风类比营造出的文雅意境,又有仙驭争飞带来的空灵奇幻意境。主题思想上,通过柑脯这一事物,展现了作者与小邵之间的情谊,以及对质朴、自然事物(柑脯所代表的)的喜爱,与对世俗华丽(锦衣所代表的)的一种超脱态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。