嚼梅
宋 · 顾逢 · 七言绝句
原文
冷灶无烟过午时,可怜童鹤望邻炊
饥来细把梅花嚼,不信梅花不疗饥
译文 / 白话释义
冰冷的炉灶没有烟火已经过了中午时分,可怜童子和仙鹤望着邻家的炊烟(而饥饿)。饥饿时仔细地咀嚼梅花,不相信梅花不能缓解饥饿。
注释
冰冷的炉灶。表示没有生火做饭,形容家境贫寒或生活清冷。;烧火做饭,这里指炊烟。;解除饥饿,充饥。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘冷灶无烟’这一细节描写,勾勒出一种清冷、贫困的画面,为后文的‘饥’做铺垫。‘过午时’进一步强调饥饿的时长,从侧面反映出生活的困窘。‘可怜童鹤望邻炊’使用了白描手法,将童子和仙鹤望着邻家炊烟那种饥饿而又无奈的神态生动地刻画出来,其中‘望邻炊’极具画面感。在情感表达方面,诗人通过描述这样的场景,传达出一种窘迫、无奈的情绪。而‘饥来细把梅花嚼,不信梅花不疗饥’则体现出一种自我解嘲和苦中作乐的情感,在极度饥饿之下,嚼梅花充饥,虽明知梅花不能真正疗饥,却又抱着一种戏谑的态度去尝试。在意境营造上,构建了一个清冷、饥饿却又带着几分诙谐的意境。主题思想围绕着贫困饥饿下的生活状态以及苦中作乐的乐观态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。