绝命词

清 · 朱保哲 · 五言律诗

原文
烽火连宵警,长城一旦倾。
伤心惟有泪,取义誓全贞。
性比坚金固,身如朽木轻。
寸灵终不泯,杀贼待来生。
译文 / 白话释义

整夜烽火连连示警,长城般的防线一下子就崩塌了。心中唯有伤心的泪水,发誓保全贞节取义成仁。我的性情比坚硬的金子还要稳固,身体却如同腐朽的木头般无足轻重。我的灵魂始终不会泯灭,杀敌只能等到下一辈子了。

注释

夜间警戒。宵,夜晚;警,警戒、警报。;这里指为正义而舍弃生命。源于《孟子·告子上》‘生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。’;保全贞节,多指妇女坚守节操。;指心、灵魂。古人认为心为方寸之地,是灵魂所居之处,故称。

赏析

这首《绝命词》意境悲壮凄凉,从烽火连宵的战乱景象写起,展现出一种大厦将倾的绝望局势。写作手法上直抒胸臆,诗人毫不掩饰地表达出自己的情感。在情感表达方面,充满了悲痛、无奈以及对正义和贞节的坚守。首联描绘出战争的紧张与局势的危急,奠定了全诗的悲怆基调。颔联则直接表达伤心之情以及取义全贞的决心。颈联以坚金和朽木作比,强调自己意志坚定,而身体已在绝境之中变得无足轻重。尾联表达灵魂不灭,虽此生无力杀敌,但期待来生再战的强烈愿望,使整首诗的情感得以升华,体现出诗人在绝境中的不屈精神和强烈的家国情怀。主题思想上,反映了战争时期个人面对绝境时对信念的坚守以及对敌人的不屈抗争。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。