绝命诗
宋 · 邓得遇 · 五言
原文
宋室忠臣,邓氏孝子。
不忍偷生,宁甘溺死。
彭咸故居,乃吾潭府。
屈公子平,乃吾伴侣。
优哉悠哉,吾得其所。
译文 / 白话释义
我是宋朝的忠臣,邓家的孝子。不忍心苟且偷生,宁愿甘心溺水而死。彭咸曾经居住的地方,就是我的家(潭府在此可理解为家)。屈原公子平,就是我的伙伴。从容自在啊,我找到了自己的归宿。
注释
淹没,读音nì;殷朝贤大夫,谏其君不听,自投水而死。;此处可理解为家、居所。;屈原,名平,字原。这里是将屈原作为志同道合之人提及,屈原也是忠君爱国投江而死。
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,直接表明自己的身份和立场,如‘宋室忠臣,邓氏孝子’,开门见山地阐述自己的多重身份。在情感表达方面,充满着强烈的忠贞和决绝之感,‘不忍偷生,宁甘溺死’,表达出对生存和死亡的鲜明态度,宁死不屈的情感浓烈。在意境营造上,通过提及彭咸、屈原这些古代忠烈之士,构建出一种充满高洁、悲壮的意境。主题思想围绕着忠诚和孝道展开,诗人以古代贤人为榜样,表明自己在面临生死抉择时,坚守忠诚、孝道的决心,即使付出生命也在所不惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。