句 二
唐 · 罗隐 · 七言
原文
饮水鱼心知冷暖,濯缨人足识炎凉
译文 / 白话释义
鱼儿饮水能知道水的冷暖,洗帽缨的人足以感知世态的炎凉。
注释
洗涤帽缨。‘濯’,zhuó,洗的意思;‘缨’,系帽的带子。这里用‘濯缨’表示超脱世俗、清高自守,源于《楚辞·渔父》中的‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足’。;指人情的冷暖,出自《景岳全书·传忠录》:‘则炎凉去,而夷狄安。’
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了比兴手法。先以‘饮水鱼知冷暖’起兴,借鱼对水温度的感知引出下句‘濯缨人识炎凉’,以鱼的本能感知类比人的社会感受。在情感表达方面,透露出一种历经世事之后的沧桑与感慨,一种对世态人情冷暖有着深刻洞察后的无奈。在意境营造上,通过鱼与水这一简单的关系,以及‘濯缨’这一富有文化内涵的行为(‘濯缨’出自《楚辞·渔父》,表示超脱世俗、清高自守),构建出一种充满哲理思考又略带清冷的意境。主题思想上,表达了对世态炎凉的感叹以及对人性、人情的一种深度认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。