原文

小少慕崔李，结交俱欲仙。

任达日纵饮，醉袒冠裳偏。

相嗔问斗石，鲸吸供百川。

谁知鸬鹚杓，近断山翁缘。

千钟愧昔守，百榼惭前贤。

诗豪逊醉白，草圣讹张颠。

深杯辞百罚，一引先颓然。

平生持螯手，坐觉成拘挛。

傍无骂坐客，恶语相嘲喧。

又无执法吏，秉笔当樽前。

得非肠胃间，有物今飞蜒。

座中发深省，年已居人先。

自怜腰膂弱，不复浮酒船。

为问荷锸人，醒醉谁能全。

臣今亦知趣，差胜馋流涎。

译文 / 白话释义

年少时仰慕崔颢、李白，结交的人都想成为仙人。放任不羁的日子里尽情饮酒，喝醉后袒露着衣冠显得格外放纵。相互嗔怪地询问酒量，像鲸鱼吸水般供应着百川般的酒。谁能想到如今却像鸬鹚杓一样，与山翁的缘分已断。上千杯酒都愧对昔日的坚守，上百榼酒也惭愧于前代的贤能。诗的豪逸逊于醉中的白居易，草书的圣手也讹传为张旭。深深推辞着一百次罚酒，一杯酒下肚就先颓然倒下。平生擅长持螯饮酒的手，如今坐着却觉得变得僵硬拘挛。身旁没有骂座的客人，也没有恶语相互嘲讽喧闹。又没有执法的官吏，在酒樽前执笔记录。莫非是肠胃之间，有东西如今像飞蜒一样。在座之人都深深自省，年龄已经在众人之前。自怜腰脊和膂力虚弱，不再能在酒船上漂浮。想问那扛着锹的人，清醒和沉醉谁能两全。我如今也知道趣向，稍微胜过那馋得流涎的人。

注释

指唐代诗人崔颢和李白，他们在诗歌方面成就极高，常被后人仰慕。；任性旷达，不拘小节，这里形容年少时的豪放不羁。；像鲸鱼吸水一样，形容饮酒量大，极言其豪饮之态。；鸬鹚形状的酒杓，这里比喻自己如今饮酒量减少，与往昔不同。；扛着锹，常指隐士或旷达之人的行为，此处借指对清醒与沉醉的思考。

赏析

这首诗从年少时的豪迈洒脱写到如今的衰老无力，对比鲜明。写作手法上，通过回忆与现实的交织，展现出人生的变化。情感表达上，既有对过去的怀念，又有对如今衰老的感慨，以及对人生的思考。意境营造上，描绘了饮酒作乐的场景，如‘任达日纵饮，醉袒冠裳偏’，但随后又转为对衰老的无奈，如‘自怜腰膂弱，不复浮酒船’。主题思想上，探讨了人生的起伏、衰老与饮酒的关系等，富有深刻的哲理。

主题与意象

饮酒感慨对比哲理衰老

觉衰呈汪桐阳教授四首