居高明
元 · 陆文圭 · 七言律诗
原文
每愁仲夏多溽暑,更逢今岁少南风。
身无台榭可独处,眼到山川便不同。
直从月令高明处,参透中庸问学功。
虚静若能超物外,炎凉何必介胸中。
译文 / 白话释义
常常忧愁仲夏时节闷热潮湿的暑气太重,又逢今年很少有南风。自身没有亭台水榭可以独自安处,目光触及山川就感觉与别处不同。径直从月令所显示的崇高明睿之处,参透中庸里做学问的功夫。如果能够在虚静之中超脱于尘世之外,炎凉世态又何必放在心中。
注释
指夏天潮湿而闷热的气候。溽,湿润、闷热。;台和榭,亦泛指楼台等建筑物。榭,建筑在台上的房屋。;农历中某月中的气候、时令。;彻底领悟、透彻领会。;儒家的道德标准,中庸,中用,庸古同用。待人接物保持中正平和,因时制宜、因物制宜、因事制宜、因地制宜。;清虚宁静,多指一种心境。;指气候的热和冷,比喻人情势利,反复无常。;介意、放在心上。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,以‘愁’字直接表达对仲夏溽暑的感受,且通过‘多溽暑’与‘少南风’的对比,更加突出暑气难耐的情境。颔联则是一种写实与心境相结合的手法,身无台榭独处与眼望山川的不同感受相对比,表现出一种对自然的向往。颈联运用了引用的手法,提及‘月令’与‘中庸’,增加了诗歌的文化底蕴和思想深度,暗示从自然规律和儒家经典中寻求一种智慧和境界。尾联以假设的口吻,表达出一种超脱炎凉世态的豁达心境。在情感表达上,从开始对暑气的厌烦、对自身所处环境的无奈,到最后走向一种超脱豁达的心境。在意境营造上,通过对暑气、南风、台榭、山川等自然和建筑元素的描写,构建出一种既有现实闷热之感又有山水旷远的意境。主题思想上,表达了在面对不佳的自然环境和尘世炎凉时,应从传统智慧中汲取力量,以达到超脱的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。