菊花
元 · 方一夔 · 七言律诗
原文
不入萎红烂紫场,萧然清苦凛风霜。
客中衰鬓随秋老,篱下寒枝似旧香。
千载有陶期汗漫,几人后屈话凄凉。
每愁摇落知谁在,只有黄花守死黄。
译文 / 白话释义
不进入那凋零衰败、色彩混杂的场所,清冷孤苦地傲然挺立,经受着风霜的考验。作客他乡,衰老的两鬓随着秋天一同老去,篱笆下寒冷的花枝却依旧散发着香气。千年以来有陶渊明期望那自在漫游的境界,又有几人在屈原之后诉说凄凉。常常忧愁百花凋零之后还有谁在,只有菊花坚守着至死不变的黄色。
注释
枯萎衰败的红花。;承受,忍受;lǐn。;广大无边之处,这里表示一种超脱自在的境界,出自《淮南子·俶真训》。;指屈原,战国时期楚国诗人。;凋残,零落。
赏析
从文学手法上看,首联‘不入’与‘萧然’将菊花的孤高形象地勾勒出来,通过对比那些‘萎红烂紫’,更显菊花的清高,运用了对比的手法。颔联中‘客中衰鬓’与‘篱下寒枝’一写人一写菊,把人的衰老与菊的寒香进行对照,以人衬菊,也有人菊相惜之感。颈联运用典故,提到陶渊明和屈原,借他们的高洁情怀与菊花相联系,增加了菊花的文化内涵。情感表达方面,既有诗人客居他乡的孤寂、衰老之感,又有对菊花坚守本色的赞美之情。在意境上,全诗营造出一种清冷、孤寂而又高洁的氛围。主题思想上,通过对菊花的描写和与菊花相关的人物典故,表达了对高洁品质的向往,对自身漂泊和衰老的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。