橘井
唐 · 元结(719~772年),中国唐代文学家。字次山,号漫叟、聱叟。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞(今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾 · 七言律诗
原文
灵橘无根井有泉,世间如梦又千年
乡园不见重归鹤,
姓字今为第几仙
风泠露坛人悄悄,地闲荒径草绵绵
如何蹑得苏君迹,白日霓旌拥上天
译文 / 白话释义
灵验的橘树没有根而井中有泉水,世间如同梦幻又过了千年。故乡的园林看不到再次归来的仙鹤,自己的姓名如今算是第几等的仙人呢?风吹露湿的祭坛四周悄然无人,大地空闲荒僻的小路野草绵绵。怎样才能追随得上苏君的踪迹,在白日里彩旗飘扬簇拥着升上天空。
注释
清凉,这里读líng。;追随。;彩旗,这里指仙人出行时的旗帜。
赏析
从文学手法上看,首联以‘灵橘无根井有泉’这种奇特的景象开篇,设置悬念,引发读者的好奇。颔联中‘不见重归鹤’运用典故,鹤归故乡象征着归乡,表达出一种思乡不得归的惆怅。颈联通过描写‘风泠露坛人悄悄,地闲荒径草绵绵’的孤寂冷清之景,以景衬情,烘托出一种寂静、落寞的氛围。在情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,如‘世间如梦又千年’,又有思乡之情以及对求仙问道的一种向往与迷茫交织的复杂情感。在意境营造上,诗中构建出一种清冷、孤寂且带有神秘色彩的意境,像荒径、露坛等景象的描写,使整体氛围幽冷寂静。主题思想围绕着对时光、故乡、自身归宿以及求仙的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。