聚景园

元 · 卫芳华鬼 · 五言律诗

原文
湖上园亭好,重来忆旧游。
征歌调玉树,阅舞按梁州。
径狭花迎辇,池深柳拂舟。
昔人皆已没,谁与话风流?
译文 / 白话释义

湖上的园林亭台非常美好,再次来到这里回忆起以前的游玩。征召歌女演唱《玉树后庭花》,检阅舞蹈按演《梁州曲》。小径狭窄花朵迎接帝王的车辇,池塘幽深柳树拂过游船。以前的人都已经去世了,还有谁能和我谈论那风流的往事呢?

注释

征召歌女唱歌,‘征’读作 zhēng。这里描绘了昔日聚景园热闹的歌舞场景,展现出宫廷的奢靡生活。;即《玉树后庭花》,是南朝陈后主所作的乐曲,被视为亡国之音。此处借指当时的歌舞娱乐,其典故源于陈后主的荒淫误国。;《梁州曲》,古代舞曲名。在诗中与‘玉树’相对,共同体现了聚景园的歌舞盛况,其历史渊源较为悠久。;帝王或王后所乘的车,这里指代帝王的行踪,凸显聚景园曾是帝王游乐之地。;轻轻擦过船身,‘拂’读作 fú。生动地描绘出池塘边柳树与游船相伴的景象,给人以灵动之感。

赏析

文学手法上,通过‘征歌’‘阅舞’等具体行为,生动地展现了昔日聚景园的繁华景象,以小见大。情感表达方面,诗人重游故地,却感慨昔人已没,流露出对时光流逝、繁华不再的哀伤与惆怅。意境营造上,‘径狭花迎辇,池深柳拂舟’描绘出细腻而优美的画面,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,以聚景园的今昔对比,抒发了对历史变迁的感慨和对往昔风流的追念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。