钜鹿公主歌

明 · 王世贞 · 七言

原文
七萌香车五华旆,黄犊遥遥出花外。
译文 / 白话释义

华丽的香车配有七种装饰,五彩的旗帜飘扬,黄色的小牛在花丛外远远地出现。

注释

古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;这里可能是装饰、点缀的意思,用于形容香车的精美装饰。

赏析

从文学手法上看,此句运用了描写的手法,通过对香车、彩旗和黄犊的描写,为读者勾勒出一幅画面。‘七萌香车五华旆’,细致地描绘出车辆的精美华丽和旗帜的五彩斑斓,从视觉上给人以丰富的色彩冲击,展现出一种富贵、盛大的景象。‘黄犊遥遥出花外’,则增添了一种田园的气息,黄色的小牛与前面的华丽之物形成一种对比,在宏大中又带有一种自然的野趣。在情感表达上,没有直接抒情,但通过对这些事物的描绘,可能暗示出一种对美好生活或者热闹场景的向往之情。在意境营造上,前半句营造出一种繁华、隆重的氛围,后半句则将意境拓展到田园野外,二者相互融合,形成一种独特的氛围。主题思想可能是通过这些场景的描述来反映当时的社会风貌或者生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。