郡丞陈侯晦伯博雅于今无二与余倾盖辄遂绸洽兹以量移得南户曹不胜离析之感情见乎辞

早晨柴门外旗帜飘动，想起你高谈阔论时越发豪迈。突然感觉星气寒冷，如同分别后的宝剑（失去光彩），月光应该能映照出梦中的刀（可能暗示着壮志）。在长干骑着马经过时停下金缕（乐曲），从采石乘船回来映照着锦袍。都说自古以来人物的志向，到现在仍然属于仓曹（这里的仓曹指代陈侯晦伯）。

干旄是一种旌旗。旄，古代用牦牛尾做竿饰的旗子。；长干是地名，在今江苏南京。；这里可能指金缕曲，一种乐曲名。；采石矶，是著名的游览胜地，在今安徽马鞍山市长江东岸。；官职名，这里指代陈侯晦伯。

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联‘柴门朝色动干旄’描绘出早晨的景象，同时引出对友人的思念，‘念汝谈天辩转豪’直接回忆友人的风采，一景一情，情景交融。颔联‘星气忽寒离后剑，月光应鉴梦中刀’通过星气、月光等自然景象与剑、刀这些意象相结合，营造出一种清冷又略带壮志未酬之感的意境，对仗工整，用词奇崛，剑与刀象征着友人的豪情壮志或者诗人对友人的期许等。颈联‘长干骑过停金缕，采石舟回映锦袍’则是通过回忆与友人相关的场景，进一步加深对友人的怀念之情，以景写事，生动形象。尾联‘共道古来人物志，至今犹自属仓曹’点明主旨，从古至今人物的志向归属来赞美友人，情感表达上，全诗充满了对友人的思念、欣赏与不舍之情。整首诗意境清冷又带有豪情，主题思想围绕着对友人离别的不舍、对友人的高度评价以及对往昔情谊的怀念展开。