君臣冢
清 · 韩钦 · 七言律诗
原文
荒朝遗迹剩残茔,片土垒然未许耕。
死后孤魂臣恋主,生前大号弟承兄。
兴亡转眼成优戏,逆顺平心听史评。
一例宗盟余块肉,厓山犹咽怒涛声。
译文 / 白话释义
荒乱朝代的遗迹只剩下残缺的坟茔,一小片土地高高隆起不许耕种。臣子死后孤魂依然眷恋君主,生前君主的尊号由弟弟继承兄长。兴盛与衰亡转眼间如同游戏,逆与顺平心静气听凭历史评判。同样都是宗室皇族仅余一块肉(指政权微弱),崖山仍然发出怒涛般的呜咽声。
注释
坟墓,坟地。;高高堆积、隆起的样子。;在这里指叛逆与顺从,可引申为历史事件中的是非对错。;宗庙;亦指同宗;同姓。这里指宗室皇族。;也作崖山,是南宋灭亡的标志性地点,这里指代南宋灭亡这一历史事件。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒凉、沧桑之感,通过描绘君臣冢这一荒朝遗迹,让人感受到历史的沉重与沧桑。在写作手法上,首联通过描写残茔与不许耕种的土地,以景起兴,奠定全诗的悲凉基调。颔联中‘臣恋主’‘弟承兄’写出了封建王朝的特殊现象,对仗工整。颈联‘兴亡转眼成优戏’运用比喻的手法,将兴亡比作游戏,表现出对历史变幻无常的感慨,充满了哲理思考。情感表达上,既有对历史变迁的叹息,对忠臣眷恋君主这种封建伦理关系的展现,也有对南宋崖山之痛的悲叹。主题思想围绕着对历史的回顾与评判,对封建王朝兴亡以及君臣关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。