郡会赏牡丹分韵得裳字

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
敢辞深坐懒衣裳,便欲追陪恐病妨。
小户长忧劝酒满,短才仍怯和诗忙。
牡丹花在逢寒食,群玉山如望洛阳。
不是使君寻旧赏,更无人会忆姚黄。
译文 / 白话释义

怎敢以久坐慵懒为由而不整理衣裳(参加郡会赏牡丹),想要追随陪伴(众人赏牡丹)又担心疾病(缠身而无法前往)。小家小户常常担忧劝酒过多(难以承受),才学浅薄仍然害怕匆忙地和诗。牡丹花开正逢寒食节,群玉山就像遥望中的洛阳(牡丹盛产地)。如果不是使君追寻往日的雅兴来赏牡丹,更不会有人忆起姚黄(牡丹名品)了。

注释

怎敢推辞。;久坐。;指家境不富裕或地位低微的人家,这里是诗人自谦之词。;浅薄的才能,诗人自谦。;神话中的仙山,这里可能是赏牡丹之地的代称。;宋代洛阳两种名贵的牡丹品种之一,为牡丹中的名品。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘小户长忧劝酒满,短才仍怯和诗忙’,‘小户’对‘短才’,‘长忧’对‘短怯’,‘劝酒满’对‘和诗忙’,使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面,诗人既表现出对赏牡丹这一活动的向往,又透露出自身的担忧与怯懦,像‘敢辞深坐懒衣裳,便欲追陪恐病妨’写出内心想去又怕被病拖累的矛盾心情。在意境营造上,诗中通过‘牡丹花在逢寒食,群玉山如望洛阳’构建出一幅寒食节牡丹盛开,而人们赏牡丹时联想到洛阳牡丹盛景的画面,富有诗意。主题思想围绕赏牡丹展开,表达了诗人在郡会赏牡丹这一事件中的复杂情感,既有对牡丹的喜爱与向往,又有自身状况带来的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。