郡楼春燕

唐 · 韦应物 · 五言律诗

原文
众乐杂军鞞,高楼邀上客。
思逐花光乱,赏馀山景夕。
为郡访雕瘵,守程难损益。
聊假一杯欢,暂忘终日迫。
译文 / 白话释义

众多的音乐夹杂着军中的小鼓之声,高楼之上邀请来尊贵的客人。思绪追逐着绚烂的花光而纷乱,观赏之余已是傍晚的山景。治理郡县访问困苦的百姓,遵守规章难以增减变更。姑且借助一杯酒的欢乐,暂时忘却整天的困迫。

注释

古代军中用的一种小鼓,音bǐng;困苦的百姓,指灾病之人;遵守规章、程式;增减、改变

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联通过描写乐声与高楼宴客的场景,简单直接地展开画面,‘众乐杂军鞞’以声开篇,给人以热闹之感,渲染出一种欢快的氛围。颔联‘思逐花光乱,赏余山景夕’则情景交融,诗人的思绪随着绚烂的花光而变得纷繁,在观赏景色之中,时间悄然流逝到傍晚,将主观的思绪与客观的景色很好地融合起来,意境优美而富有动态感。颈联‘为郡访雕瘵,守程难损益’则转为对为官治理郡县事务的叙述,体现出诗人在治理过程中的严谨态度,这里与前面的宴乐之景形成对比。尾联‘聊假一杯欢,暂忘终日迫’,诗人只能借助一杯酒的欢乐来暂时忘却整天的困迫,情感由前面的平静叙述转为淡淡的无奈与疲惫,表达出诗人在郡中为官时的复杂心情,既有政务的压力,又有对宴乐等短暂欢乐的珍惜。整首诗意境上有欢快与无奈的转换,主题思想围绕着为官者的生活状态展开,既有对宴乐场景的描写,也有对治理事务的叙述,最终表达出在官场中的一种压力与暂时解脱的矛盾心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。