君马黄
元 · 杨维桢 · 五言
原文
君马黄,当风嘶路旁。关山不惮远,君命重有将。大剑带陆离,千里歌载驰。
路幽川谷陕,日宴行者饥。下马知马劳,上马忧马迟。
马迟竟何罪,君命不可违。
译文 / 白话释义
您的马是黄色的,在风中在路旁嘶鸣。跨越关山不畏惧遥远,因为您的命令重要且有将领相随。那把大剑带着光芒闪烁,千里行程歌声相伴疾驰。道路幽深山谷狭窄,太阳西斜行路的人饥饿。下马时知道马的辛劳,上马时又担忧马走得慢。马走得慢究竟有什么罪过呢,只是您的命令不可违背。
注释
迎着风,在风中。形容马在风中嘶鸣的状态。;关隘和山岭,常用来指代路途的遥远和艰难。;畏惧遥远。表示为了完成使命,不害怕路途的遥远。;大型的剑,这里可能指佩戴的宝剑,突出人物的身份和威严。;形容色彩繁杂,这里形容大剑的光芒闪烁,富有动感和华丽感。
赏析
这首诗从马的视角出发,通过对马的描写来反映人的情感和处境。在写作手法上,运用了对比,如‘下马知马劳,上马忧马迟’,下马时对马的怜悯与上马后对行程的担忧形成鲜明对比,深刻地表现出人的矛盾心理。意境营造上,描绘了关山、川谷等广阔的景象,展现出一种宏大而苍凉的氛围。情感表达上,既表达了对马的同情,又体现了对君命的无奈和服从,情感复杂而深沉。主题思想上,反映了在封建统治下,人们为了完成使命而不得不牺牲自身感受的无奈与悲哀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。