均庆寺

宋 · 季咸 · 七言律诗

原文
一方灵迹两峰间,左右芒山与砀山。
胜地昔曾钟王气,高僧谁此掩禅关。
翚飞巍殿烟瓴碧,翠削层崖苔藓斑。
千古英雄无处问,岭头依旧白云闲。
译文 / 白话释义

在两座山峰之间有一处灵异的地方,左右是芒山和砀山。这个名胜之地昔日曾经汇聚帝王之气,不知是哪位高僧在这里关闭禅门静修。华丽的殿堂如鸟儿展翅般飞起,碧色的琉璃瓦在烟雾中若隐若现,翠绿陡峭的山崖上苔藓斑驳。千古的英雄如今无处探寻,山岭之上依旧是白云悠闲自在。

注释

灵异的遗迹,这里指均庆寺。;汇聚,专注。如‘造化钟神秀’中的‘钟’也是此义。;象征帝王运数的祥瑞之气。;禅门,指僧人的修行之所。;形容宫室的高峻壮丽,这里指寺庙殿堂。翚(huī),古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。;烟雾中的瓦。瓴(líng),指房瓦。

赏析

从文学手法来看,首联采用了白描手法,简单直接地勾勒出均庆寺的地理位置,点明其处于芒山与砀山之间。颔联‘胜地昔曾钟王气’一句通过今昔对比,往昔的王气与如今的佛门清净之地形成反差,给人一种历史的沧桑感。颈联描绘了寺庙的建筑与周边环境,‘翚飞巍殿烟瓴碧’以形象的描写展现出寺庙建筑的宏伟华丽,‘翠削层崖苔藓斑’则写出了山崖的陡峭与古朴,动静结合,殿宇的庄严与苔藓的静态相互映衬。尾联‘千古英雄无处问,岭头依旧白云闲’,借景抒情,以千古英雄的消逝与白云的悠闲自在对比,表达出一种对历史变迁的感慨以及对人生无常的喟叹,意境深远,蕴含着淡淡的惆怅与旷达的情怀。主题思想上,通过对均庆寺的描写,融入历史的沧桑与对英雄的追思,反映出对时光流转、人事更迭的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。