君山怀古和曹秉生
清 · 章永基 · 七言律诗
原文
三千年事一伤神,难问前因与后因。
黄土何心理季子,青山无泪哭春申。
带横绝壁天为堑,斗大孤城地有垠。
我为陈思一惆怅,等闲飘泊苦吟身。
译文 / 白话释义
三千年来的往事令人一旦想起就伤心,难以追问事情的前因后果。黄土哪里会去理会季子,青山没有眼泪却似在为春申君哭泣。像腰带一样横亘的绝壁,天空成了它的堑壕,极小的一座孤城,大地也有边际。我为陈思王曹植而感到一阵惆怅,自己这样平常漂泊又苦吟诗句的人啊。
注释
这里指战国时期的纵横家苏秦,字季子。苏秦合纵六国对抗秦国,是著名的纵横家。;指春申君黄歇,战国四公子之一,在楚国任相多年,后被李园所杀。;指陈思王曹植,曹植曾被封为陈王,死后谥号思,故称为陈思王。
赏析
从文学手法上看,首联‘三千年事一伤神,难问前因与后因’直接抒情,总领全诗,奠定了一种伤感、惆怅的基调。颔联‘黄土何心理季子,青山无泪哭春申’运用拟人的手法,将黄土、青山赋予人的情感或者动作,黄土不理会季子,青山为春申君哭泣,形成一种物是人非的凄凉感。颈联‘带横绝壁天为堑,斗大孤城地有垠’则是描写景色,绝壁横亘,孤城渺小,通过对君山周边景色的描写,营造出一种空旷、寂寥的意境,也暗示了人的渺小与孤独。尾联‘我为陈思一惆怅,等闲飘泊苦吟身’再次抒情,诗人把自己和陈思王曹植联系起来,表达自己漂泊、苦吟的境遇,以及由此产生的惆怅之感。整首诗情感表达深沉而复杂,主题思想围绕着对历史的感慨、对古人的凭吊以及自身境遇的伤感。诗人通过对历史人物、君山景色的描写,在历史与现实之间穿梭,传达出一种古今同悲的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。