君山宴集用韩学正韵
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
与客携壶上碧山,茫茫天宇一开颜。
江涛汹涌怀思处,民屋萧条指顾间。
落日照蓬趋水驿,清风拂座笑尘寰。
安仁解作闲居赋,栖鹘危巢也自攀。
译文 / 白话释义
和客人带着酒壶登上碧绿的山峰,广阔的天空一下子露出了笑容。江水波涛汹涌让人产生思念之情的地方,民房萧条的景象在转眼之间就能看到。夕阳照耀着船篷驶向水边的驿站,清爽的风拂过座位让人嘲笑这尘世。潘岳能够写出闲适的《闲居赋》,栖息在鹘鸟高巢上的人也能自己去攀登。
注释
绿色的山峰,常用来形容景色优美的山。这里的‘碧山’给人一种清新、宁静的感觉。;江水的波涛,常用来形容江水汹涌澎湃的样子。这里的‘江涛汹涌’展现了江水的浩大力量,也暗示了诗人内心的波澜。;寂寞冷落,毫无生气的样子。形容民屋的破败和荒凉,反映了当时社会的一些状况。;设于水边供驿使和官吏旅宿的馆舍。这里的‘水驿’点明了诗人所处的环境,是在江边的驿站。;指西晋文学家潘岳,字安仁。他曾写过《闲居赋》,表达了自己对闲适生活的向往。这里用‘安仁’指代潘岳,是为了引出后面诗人对自我追求的感慨。
赏析
在这首诗中,诗人通过描绘登上碧山所见的景象,抒发了自己的情感。意境上,开篇‘茫茫天宇一开颜’营造出一种开阔、明朗的氛围,与后面江涛汹涌、民屋萧条形成鲜明对比,展现出世间的变幻无常。写作手法上,运用了对比的手法,如江涛的汹涌与天宇的开颜相对比,民屋的萧条与诗人的心境相对比,使诗歌更具感染力。情感表达上,既有对自然美景的欣赏,又有对民生疾苦的关注,最后一句‘安仁解作闲居赋,栖鹘危巢也自攀’则透露出诗人对自我的一种追求和超脱。主题思想上,表达了诗人在面对世间百态时的感慨和思考,以及对人生的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。