郡斋对雪
宋 · 宋庠 · 五言
原文
节晚云虽暗,年丰气自嘉。
乘寒初集霰,向夕遂韬霞。
缓舞先萦洛,妍歌不待巴。
无声来物表,一色共天涯。
露失仙人掌,春惊驿使花。
拂帘珠淅沥,装树玉查牙。
护石云惭素,开楼月让华。
海边鸥误客,辽左鹤迷家。
粉液塘冰厚,琼苗陇麦斜。
中邦盈尺喜,何必问龙沙。
译文 / 白话释义
时节已到岁末云色虽然阴暗,但年成丰收气象自是美好。冒着寒气开始降下小雪,傍晚时晚霞就已被遮蔽。雪花缓缓飞舞如同先在洛阳上空萦绕,美妙的歌声不需要等到巴地。雪花无声地从万物之外飘落,一片白色与天涯混为一体。露水下落使仙人掌失去光泽,春天的到来会让驿使花(梅花)惊讶。雪花拂过帘子像珍珠淅淅沥沥,装点树木如美玉参差不齐。雪花守护石头让云惭愧自己不够洁白,打开高楼的窗户月光也让雪花的光华占先。海边的鸥鸟误认游客为雪花,辽东的鹤迷失回家的路。池塘里的冰面因为雪水变得厚实,田陇里的麦苗被雪覆盖而歪斜。中原地区积雪盈尺令人喜悦,何必去询问北方边塞的雪情呢。
注释
xiàn,小雪珠,多在下雪前降下。;tāo,隐藏,这里指晚霞被遮蔽。;zhā yá,同'杈丫',形容树枝歧出不齐的样子。;泛指塞外沙漠之地。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅宏大而美妙的雪景图。从初雪的降临到雪后的种种景象,如'无声来物表,一色共天涯',将雪的静谧、广大的意境表现得淋漓尽致,营造出一种空灵、浩渺的氛围。在写作手法上,运用了大量的比喻和拟人的手法,像'拂帘珠淅沥,装树玉查牙'把雪比作珍珠,将落雪的树枝比作参差不齐的美玉,生动形象;'护石云惭素,开楼月让华'赋予云、月以人的情感,云因雪而惭,月因雪而让,增添了诗歌的趣味性与灵动性。情感表达上,通过描绘雪景,表达出对雪的喜爱之情,同时从'中邦盈尺喜'可以看出,年丰的情况下,对这场雪带来的祥瑞之兆感到高兴,有一种满足与乐观的情绪。主题思想围绕着郡斋所见之雪展开描写,展现雪的姿态、雪对万物的影响,表达对雪的赞叹和内心的喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。