郡斋书情寄仙游张及
宋 · 张咏 · 五言律诗
原文
老去慵仍甚,荣名旧日疏。
又因经岁病,不答故人书。
闭合僧归后,看山吏散初。
何因问心迹,之子最相于。
译文 / 白话释义
年纪大了愈发慵懒,往昔对荣耀名声就已淡薄。又因为一年来的疾病,没能回复老朋友的书信。等僧人归来之后关闭房门,官吏们刚散去时看山赏景。凭什么来询问我的心境呢,您是最知心的人啊。
注释
懒惰,懒散。yōng;荣誉名声。;经过一年,这里指长时间。;关闭(门户等)。;相厚、相亲近。
赏析
从文学手法来看,这首诗整体较为平朴自然,直抒胸臆。首联‘老去慵仍甚,荣名旧日疏’直接点明自己年老慵懒且对名誉已看淡的状态,奠定全诗的情感基调。颔联‘又因经岁病,不答故人书’进一步陈述因为生病而未回复友人书信的缘由,让读者感受到诗人的生活状态。颈联‘闭合僧归后,看山吏散初’描写了日常生活中的两个场景,一静一动,‘闭合’‘看山’的动作描写细致入微,展现出一种宁静闲适又略带寂寥的氛围。尾联‘何因问心迹,之子最相于’点明主旨,表达对友人张及的看重,认为他是最理解自己内心的人,在情感表达上真挚而深沉。在意境营造方面,通过描述日常的生活细节,如生病、未回书信、闭户、看山等,勾勒出一种闲适、寂寥又充满生活气息的意境。主题思想围绕着诗人年老的生活状态以及与友人的真挚情谊展开,体现出对生活平淡的接受和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。