郡斋无讼春物寂然书所见

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
阁铃无响昼辉迟,短发山巾尽日攲。
战蚁群行开蛰后,暝禽相语欲栖时。
遥通窦水添新溜,密数庭花记落枝。
讼息宽条恩莫报,晚年馀有白云期。
译文 / 白话释义

郡斋之中没有诉讼之事,春天里万物寂静,写下所见到的景象。官署的铃铛没有声响,白日的光辉缓慢移动,我头发短少戴着山巾整天歪斜着。惊蛰之后蚂蚁成群结队地活动,傍晚的鸟儿相互交谈着即将栖息的时候。远远地连通着窦水增添了新的水流,仔细地数着庭院里的花朵记住掉落的花枝。诉讼平息政令宽松,这样的恩情无法报答,晚年只剩下与白云相伴的期待。

注释

倾斜,这里读qī。;惊蛰,二十四节气之一,这里指冬眠的动物开始活动,读zhé。;水流,这里读liù。;诉讼,打官司。;宽松的政令。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘阁铃无响昼辉迟,短发山巾尽日欹’,直接描绘出郡斋安静的环境和诗人闲适的状态。在情感表达方面,前六句通过描写郡斋所见的春景,包括蚂蚁、禽鸟、水流、花朵等,表达出一种平静、闲适之感。而最后两句‘讼息宽条恩莫报,晚年余有白云期’则流露出对施政宽松的感恩以及对晚年闲适生活的向往。在意境营造上,诗中展现出一种静谧、闲适的春日郡斋意境,通过对战蚁、暝禽、流水、落花等细致的描写,使读者仿佛置身其中。主题思想上,既有对当下平静生活的描述,也有对为官施政的感慨以及对未来生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。