郡斋寓兴

唐 · 刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗

原文
依约樊川似旭川,郡斋风物尽萧然
秋庭碧藓铺云锦,
晚阁红蕖簇水仙
醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿
情怀放荡无羁束,地角天涯亦信缘
译文 / 白话释义

大约樊川就像旭川一样,郡斋中的景物全都显得萧条冷落。秋天庭院里碧绿的苔藓如铺开的美丽云锦,傍晚楼阁边红色的荷花簇拥着,像水仙一般。带着醉意挥笔狂书,话语也豪放起来,墨汁挥洒在白色的墙壁上,歌声嘹亮震动屋梁,扬起的灰尘沾拂到女子的花钿之上。我的情怀放任不羁,无拘无束,哪怕远在天涯海角也相信缘分。

注释

水名,这里可能是指一个具体的地名。;与樊川相类比的一个地名。;空寂、萧条的样子。;碧绿的苔藓。藓:xiǎn;红色的荷花。蕖:qú;白色的墙壁。;指歌声绕梁。;古代女子的一种首饰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘秋庭碧藓铺云锦’,将碧藓比作云锦,形象地描绘出苔藓的状态和色泽,给人以美感。在描写景物方面,颔联通过‘碧藓’‘红蕖’等意象的组合,营造出色彩鲜明的画面,一碧一红,相互映衬,展现出郡斋独特的秋景。情感表达上,诗人直抒胸臆,‘情怀放荡无羁束,地角天涯亦信缘’直接表达出自己豪放不羁、随缘洒脱的情怀。在意境营造上,诗中既有萧瑟的‘萧然’之感,又有充满生机色彩绚烂的庭院和楼阁之景,两者形成对比,构成一种独特而复杂的意境。主题思想则是通过对郡斋风物的描写以及自我情怀的抒发,表达出诗人对自由随性生活的向往与追求。

相关诗词
梦归故园
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言
蜀都春晚感怀
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
秋夕书怀
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言
秋夕书怀呈戎州郎中
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言
晚楼寓怀
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
征妇怨
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
对镜
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
春晚闲望
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。