君子行
明 · 胡应麟 · 五言
原文
呜呼大圣人,世或见疑猜。
周公被流言,仲尼困桓魋。
贤材实累身,忠信为祸媒。
苍蝇点白璧,蚊蚋嘘风雷。
麒麟匿郊薮,朱凤成摧颓。
仰天再叹息,沈忧热中怀。
扰扰蜗角争,忉怛劳形骸。
千秋万世后,愚智同尘埃。
译文 / 白话释义
唉呀伟大的圣人,在世也有时被猜疑。周公遭受流言蜚语,孔子被桓魋围困。贤能的人才实在是牵累自身,忠诚守信成为灾祸的媒介。苍蝇能玷污洁白的玉璧,蚊子能吹出狂风惊雷。麒麟隐藏在郊外的湖泽,红色的凤凰变得萎靡不振。仰面向天再次叹息,深沉的忧愁在心中煎熬。纷纷扰扰如同蜗牛角上的争斗,忧愁悲痛使身体劳顿。千秋万代之后,愚蠢和聪慧的人都一同化为尘埃。
注释
春秋时宋国的司马,他曾带兵欲害孔子。;昆虫,体长二、三毫米,头小,色黑,胸背隆起,吸人畜的血液,幼虫栖于水中。;郊原和湖泽,泛指荒野之处。;忧伤,悲痛。
赏析
这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如周公被流言、仲尼困桓魋等,借古圣先贤的遭遇来表达观点。通过列举这些例子,增强了说服力。情感表达上,诗人充满了对贤才蒙冤受屈的愤懑之情,诗中‘贤材实累身,忠信为祸媒’直白地抒发了这种不满。在意境营造上,诗中描绘出麒麟隐匿、朱凤摧颓的景象,营造出一种压抑、黯淡的氛围,象征着贤才身处的恶劣环境。主题思想围绕着贤才的不幸遭遇展开,批判了社会中贤才因忠信反而招祸的不合理现象,同时也表达出一种对世间纷争的超脱感,认为千秋万世后愚智同归尘埃,在愤懑之中又有着一种看透世事的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。